menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201420どうして彼は来られなかったのですか。

linked by an unknown member, date unknown
What prevented him from coming?

added by an unknown member, date unknown
➜ #386864他怎麼沒來？

linked by nickyeow, May 7, 2010
➜ #386865佢做咩無嚟到嘅？

linked by nickyeow, May 7, 2010
➜ #386975Hvorfor kunne han ikke komme?

linked by contour, May 7, 2010
➜ #591013Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?

linked by jakov, October 28, 2010
➜ #995476Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #995478Kio malhelpis lin veni?

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #1372341Onu gelmekten ne engelledi?

linked by duran, January 20, 2012
➜ #995823¿Qué le impidió venir?

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1461946O que o impediu de vir?

linked by sugoi, February 29, 2012
➜ #9577402Cosa gli ha impedito di venire?

linked by Guybrush88, January 2, 2021
➜ #9577403Che cosa gli ha impedito di venire?

linked by Guybrush88, January 2, 2021