menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #386976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron May 31, 2014, edited May 31, 2014 May 31, 2014 at 1:45:22 PM UTC, edited May 31, 2014 at 1:48:08 PM UTC link Permalink

Hva er forskjell mellom 'i morges' og 'i dag morgest'? Jeg greide ikke å finne formen 'morgest' på ingen ordboker. Men det er ganske brukkhet av dette ordet ( som jeg kan se på nettet ). Kansje benyttes det bare i tallespråk? Kansje den rarige adjektivformen?

danieljtah danieljtah July 24, 2014 July 24, 2014 at 8:06:14 PM UTC link Permalink

I have never seen morgest before, it's probably a mistake.
morgest -> morges

neron neron July 24, 2014 July 24, 2014 at 8:35:13 PM UTC link Permalink

And, danieljtah, doesn't "sto" need to be "stod" here?

danieljtah danieljtah July 24, 2014 July 24, 2014 at 8:49:47 PM UTC link Permalink

Either one is fine, 'sto' and 'stod' can both be used, you should probably be consistent on which one you use though.

neron neron July 24, 2014 July 24, 2014 at 8:53:00 PM UTC link Permalink

Thank you.

contour contour July 25, 2014 July 25, 2014 at 1:49:34 AM UTC link Permalink

«Morgest» er dialekt. Endret til «morges».

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257523I got up late this morning..

Jeg sto opp sent i dag morgest.

added by contour, May 7, 2010
➜ #257523I got up late this morning.

linked by contour, May 7, 2010
➜ #397339Ik ben vanmorgen laat opgestaan.

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #3288400Ja sam kasno jutros ustao.

linked by neron, May 31, 2014
➜ #3395186Jeg stod sent op i morges.

linked by danepo, July 24, 2014
➜ #3395192Jeg stod sent op i dag til morgen.

linked by danepo, July 24, 2014
Jeg sto opp sent i dag morges.

edited by contour, July 25, 2014
➜ #157011私は今朝、遅く起きた。

linked by pergpau, August 25, 2020