menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3871246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:42:45 AM UTC link Permalink

Related:

[#3123522] Would you like to go somewhere else? (CK) *audio*

This is close enough that at least for some languages, the translation is likely to be the same.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you want to go somewhere else?

added by Hybrid, February 16, 2015
➜ #3874659

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2015
➜ #3874660Möchtet ihr irgendwo anders hin?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2015
➜ #3874662Möchten Sie irgendwo anders hin?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2015
➜ #3874659

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3529979Möchtest du irgendwo anders hin?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4783171Başka bir yere gitmek istiyor musun?

linked by deyta, December 21, 2015
➜ #10136206どっか他のところに行きたい？

linked by small_snow, June 29, 2021
➜ #10136207別のところに行きたい？

linked by small_snow, June 29, 2021
➜ #10137292

linked by Johannes_S, June 29, 2021
➜ #10137291Haluatko lähtä jonnekin muualle?

linked by Johannes_S, June 29, 2021
➜ #10137292

unlinked by Horus, June 29, 2021
➜ #2757293Haluatko mennä jonnekin muualle?

linked by Horus, June 29, 2021
➜ #10634744Wil je ergens anders heen?

linked by rose_d, January 21, 2022