menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12783Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201623

linked by an unknown member, date unknown
Bring me a glass of water, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #128758

unlinked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #440535Bonvolu alporti al mi glason da akvo.

linked by kebukebu, November 3, 2010
➜ #608437Bring mir bitte ein Glas Wasser.

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #608438Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #637613Tráigame un vaso de agua, por favor.

linked by Dejo, November 27, 2010
➜ #925961Traga-me um copo d'água, por favor.

linked by alexmarcelo, June 6, 2011
➜ #1303703Affer mihi poculum aquae, quaeso.

linked by alexmarcelo, December 16, 2011
➜ #1625717Bana bir bardak su getir lütfen.

linked by duran, June 14, 2012
➜ #2029971Kan jag få ett glas vatten, tack.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #1277593Bir bardak su getiriniz lütfen.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #3318187Portami un bicchiere d'acqua, per favore.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318188Portami un bicchiere d'acqua, per piacere.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318190Portatemi un bicchiere d'acqua, per favore.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318191Portatemi un bicchiere d'acqua, per piacere.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318194Mi porti un bicchiere d'acqua, per favore.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3318195Mi porti un bicchiere d'acqua, per piacere.

linked by Guybrush88, June 15, 2014
➜ #3560801Přineste mi sklenici vody, prosím.

linked by nueby, October 16, 2014
➜ #4484936Принесите мне, пожалуйста, стакан воды.

linked by marafon, September 1, 2015
➜ #1016973Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.

linked by marafon, September 1, 2015
➜ #2339143Принесите мне стакан воды, пожалуйста.

linked by marafon, September 1, 2015
➜ #1570869Принесiть менi, будь-ласка, склянку води.

linked by deniko, October 3, 2017
➜ #7791250o pana e poki mi pi telo moku tawa mi.

linked by Goatstein, February 27, 2019
➜ #9845214Breng me een glas water, alstublieft.

linked by PaulP, March 20, 2021