menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #388864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #95280彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。.

The bathtub overflowed while she was talking on the phone.

added by CK, May 14, 2010
➜ #95280彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。

linked by CK, May 14, 2010
➜ #1576537Het bad liep over terwijl ze aan de telefoon was.

linked by ReneeMona, May 16, 2012
➜ #1715151La bañera rebosó mientras estaba al teléfono.

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #3429747A banheira transbordou enquanto ela estava falando ao telefone.

linked by piterkeo, August 15, 2014
➜ #4376349Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону.

linked by caponych, July 16, 2015
➜ #8454436Faḍen-d waman seg temcuceft mi tella tessawal deg usawal.

linked by Amastan, January 15, 2020
➜ #8454437Mi tella tessawal deg usawal, faḍen-d waman seg temcuceft.

linked by Amastan, January 15, 2020