menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp May 16, 2010 May 16, 2010 at 9:10:35 PM UTC flag Report link Permalink

Si la phrase japonaise correspond à la phrase française, dis-le-moi, sans rien toucher :) merci^^

Scott Scott May 16, 2010 May 16, 2010 at 9:45:33 PM UTC flag Report link Permalink

Oui.

Pharamp Pharamp May 16, 2010 May 16, 2010 at 10:30:18 PM UTC flag Report link Permalink

merci beaucoup :)
maintenant elles sont liées tu vois? :) c'est très bien!

si tu vois d'autres cas (où elles peuvent être liées, les traductions sont à toi!), n'hésite pas à l'écrire dans les commentaires!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342731Él continuó caminando bajo la lluvia..

Il a continué à marcher sous la pluie.

added by Scott, May 16, 2010
➜ #342731Él continuó caminando bajo la lluvia.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #389711Ha continuato a camminare sotto la pioggia.

linked by Pharamp, May 16, 2010
➜ #109819彼は雨の中を歩き続けた。

linked by Pharamp, May 16, 2010
➜ #293871He walked on and on in the rain.

linked by Pharamp, May 16, 2010
➜ #787036Li plu marŝis sub la pluvo.

linked by GrizaLeono, March 10, 2011
➜ #1622941Hij bleef verder wandelen in de regen.

linked by Akradna, June 12, 2012