menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12753Ne claquez pas la porte.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201815ドアをバタンと閉めないで。

linked by an unknown member, date unknown
Don't slam the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #588747Schlag die Tür nicht zu.

linked by cost, October 27, 2010
➜ #12754Ne claque pas la porte.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #732644No azotes la puerta.

linked by darinmex, January 29, 2011
➜ #590927Schmeißen Sie die Tür nicht zu.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #831743Ekki skella hurðinni.

linked by Swift, April 10, 2011
➜ #1246674Bums de Döör nich.

linked by slomox, November 18, 2011
➜ #1260162Kapıyı çarpmayın.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1292762Não bata a porta.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #201814ドアをバタンと閉めるな。

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #590925Schlagen Sie die Tür nicht zu.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1683834No azote la puerta.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1751217Ur ttṣeɛṣiɛ tawwurt.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2213002נא לא לטרוק את הדלת.

linked by Ploomich, February 11, 2013
➜ #2213003אל תטרוק את הדלת!

linked by Ploomich, February 11, 2013
➜ #3610537Non sbattere la porta.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #3610538Non sbattete la porta.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #3610539Non sbatta la porta.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #4368713Не ја трескај вратата.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #2357386Не хлопай дверью.

linked by marafon, October 19, 2016
➜ #2791982Не хлопайте дверью.

linked by marafon, October 19, 2016
➜ #588769Ne fermfrapu la pordon.

linked by PaulP, February 22, 2017
➜ #6104418Don't slam the door!

linked by mailohilohi, May 26, 2017
➜ #6550617Не грюкай дверима.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #6550620Не грюкайте дверима.

linked by deniko, December 11, 2017
➜ #7852913Ne csapd be az ajtót.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #7852914Ne vágd be az ajtót.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #10779484Nezabouchávej dveře.

linked by aldar, April 22, 2022
➜ #730595Nie trzaskać drzwiami.

linked by hecko, July 27, 2022
➜ #590941Nie trzaskaj drzwiami.

linked by hecko, July 27, 2022
➜ #11668458Nicht die Tür zuschlagen!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2023
➜ #11794947Niet met de deur smijten.

linked by doemaar14, May 26, 2023
➜ #11875827ドアをバタンと閉めるのはよせ。

linked by CK, February 15, 2024
➜ #13143771문을 세게 닫는 건 그만 둬.

linked by Yorwba, 12 days ago