menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The door opened slowly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201908ドアがゆっくりと開いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #836191Dyrnar opnuðust hægt.

linked by Swift, April 12, 2011
➜ #1186248La porte s'ouvrit lentement.

linked by rene1596, October 20, 2011
➜ #1607463Durys lėtai atsidarė.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1710996La puerta se abrió lentamente.

linked by marcelostockle, July 20, 2012
➜ #2121119Дверь медленно отворилась.

linked by Balamax, January 4, 2013
➜ #3436404Dörren öppnades långsamt.

linked by freddy1, August 19, 2014
➜ #3445752Kapı yavaşça açıldı.

linked by Gulo_Luscus, August 21, 2014
➜ #2848631Tawwurt-nni teldey-d kan s leɛqel.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5810867Terẓem-d tewwurt-nni s leɛqel.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5909022A porta se abriu lentamente.

linked by bill, March 1, 2017
➜ #3446298Az ajtó lassan kinyílt.

linked by jegaevi, June 6, 2019
➜ #8591212门慢慢地开了。

linked by easononizuka, March 3, 2020
➜ #8591441Die Tür öffnete sich langsam.

linked by Yorwba, March 8, 2020
➜ #10171934Dveře se pomalu otevřely.

linked by aldar, July 15, 2021
➜ #10365349La porte ia abri lenta.

linked by abburns, October 16, 2021
➜ #3464249Дверь открылась медленно.

linked by ddnktr, March 27, 2022
➜ #12899672La porta si è aperta lentamente.

linked by Guybrush88, December 8, 2024
➜ #12899673La porta si aprì lentamente.

linked by Guybrush88, December 8, 2024