menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3936874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3808679Melyik a jobb?.

Which one is better?

added by maaster, March 7, 2015
➜ #3808679Melyik a jobb?

linked by maaster, March 7, 2015
➜ #3937612Kiu estas pli bona?

linked by fekundulo, March 7, 2015
➜ #4047836Hangi biri daha iyi?

linked by deyta, April 7, 2015
➜ #4204948Кое е подобро?

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4391993¿Cuál es mejor?

linked by pchamorro, July 20, 2015
➜ #4748397Który jest lepszy?

linked by AgnieszkaC, December 6, 2015
➜ #4748398Która jest lepsza?

linked by AgnieszkaC, December 6, 2015
➜ #4748399Które jest lepsze?

linked by AgnieszkaC, December 6, 2015
➜ #4925562

linked by ToinhoAlam, February 20, 2016
➜ #4925562

unlinked by Horus, February 20, 2016
➜ #2766544Qual é o melhor?

linked by Horus, February 20, 2016
➜ #5496128

linked by marafon, October 5, 2016
➜ #3253846Какая лучше?

linked by marafon, October 5, 2016
➜ #5496129

linked by marafon, October 5, 2016
➜ #3253843Который лучше?

linked by marafon, October 5, 2016
➜ #5496130

linked by marafon, October 5, 2016
➜ #5496131

linked by marafon, October 5, 2016
➜ #5496129

unlinked by Horus, October 5, 2016
➜ #3253848Какое лучше?

linked by Horus, October 5, 2016
➜ #5496131

unlinked by Horus, October 5, 2016
➜ #3253847Которое лучше?

linked by Horus, October 5, 2016
➜ #5496130

unlinked by Horus, October 5, 2016
➜ #3253845Которая лучше?

linked by Horus, October 5, 2016
➜ #5496128

unlinked by Horus, October 5, 2016
➜ #3253844Какой лучше?

linked by Horus, October 5, 2016
➜ #2522154Hangisi daha iyi?

linked by deyta, November 21, 2019
➜ #11547485Anwa i yifen wayeḍ?

linked by Rafik, March 6, 2023
➜ #12259143Кудӥз умойгес?

linked by mhr, May 18, 2024
➜ #12462783Welches ist besser?

linked by Waldelfe, August 5, 2024
➜ #12458393Welcher ist besser?

linked by Waldelfe, August 5, 2024
➜ #4229505Welche ist besser?

linked by Waldelfe, August 5, 2024