menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3976688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The pain excruciating.

added by Hybrid, March 21, 2015
The pain was excruciating.

edited by Hybrid, March 21, 2015
➜ #3976696Боль была мучительной.

linked by odexed, March 21, 2015
➜ #3976727

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3976729Il dolore era straziante.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3976732Il dolore era lancinante.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3977070La souffrance était atroce.

linked by Scorpionvenin14, March 21, 2015
➜ #3979947Kipu oli sietämätöntä.

linked by Sanaseppo, March 22, 2015
➜ #3988058Ağrı dayanılmazdı.

linked by duran, March 25, 2015
➜ #3976727

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2858233Il dolore era atroce.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #5464175A dor era lancinante.

linked by ToinhoAlam, September 23, 2016
➜ #1948471Der Schmerz war unerträglich.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 17, 2017
➜ #1948471Der Schmerz war unerträglich.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 22, 2018