menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo November 1, 2013 November 1, 2013 at 4:02:53 PM UTC link Permalink

Note: North Americans tend to confuse "flu" with the common cold. If you only have a "touch" of the flu, it's likely just a cold.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've got a touch of the flu.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202715ちょっと風邪気味なんです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #633235Kissé náthás vagyok.

linked by szaby78, November 23, 2010
➜ #846405Ég er með snert af flensu.

linked by Swift, April 21, 2011
➜ #1178243我有點流感。

linked by treskro3, October 15, 2011
➜ #1810784Ich bin leicht erkältet.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 1, 2012
➜ #1832859J'ai un semblant de rhume.

linked by sacredceltic, September 11, 2012
➜ #2868248Tengo un poco de gripe.

linked by cueyayotl, November 21, 2013
➜ #3246510Minulla on vähän flunssainen olo.

linked by Silja, May 12, 2014
➜ #4730321Ho un po' di influenza.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730322Io ho un po' di influenza.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #8323789Biraz grip olmuşum.

linked by soliloquist, November 14, 2019