menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #191597われわれは彼らと妥協しようとした。.

We tried to compromise with them.

added by CK, June 6, 2010
➜ #191597われわれは彼らと妥協しようとした。

linked by CK, June 6, 2010
➜ #609736Ni provis fari kompromison kun ili.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #642340Tratamos de arreglarnos con ellos.

linked by Dejo, December 1, 2010
➜ #871086我們試著和他們妥協。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #1242266Yritimme kompromissia heidän kanssaan.

linked by ondo, November 16, 2011
➜ #1270495Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.

linked by Espi, November 29, 2011
➜ #863066Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #2533497Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 29, 2013
➜ #4889412Próbáltunk velük megegyezni.

linked by maaster, February 5, 2016
➜ #4692468We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.

linked by vvv123, September 7, 2016
➜ #12445766Մենք փորձեցինք փոխզիջման գնալ նրանց հետ։

linked by Proxima5, May 7, 2024