menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12600Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202956チャンネルを替えてもかまわない？

linked by an unknown member, date unknown
Do you mind if I change the channel?

added by an unknown member, date unknown
➜ #509852Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

linked by Espi, September 12, 2010
➜ #489626Ĉu vi permesas al mi ŝanĝi la sendostacion?

linked by martinod, July 6, 2011
➜ #1558935Você se incomoda se eu mudar de canal?

linked by roger_rf, May 2, 2012
➜ #1665646Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?

linked by duran, July 4, 2012
➜ #1665649Kanalı değiştirebilir miyim.?

linked by duran, July 4, 2012
➜ #1960574Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?

linked by Amastan, October 28, 2012
➜ #4655075Не возражаешь, если я переключу канал?

linked by odexed, October 30, 2015
➜ #4835767Vois-tu un inconvénient à ce que je change de chaîne ?

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #4835768Voyez-vous un inconvénient à ce que je change de chaîne ?

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #5250039Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

linked by Orava, July 3, 2016
➜ #5728324אכפת לכם אם אחליף ערוץ?

linked by fekundulo, January 2, 2017
➜ #8986340Nem baj, ha átkapcsolok?

linked by maaster, August 20, 2020
➜ #8986341Nem baj, ha elkapcsolom?

linked by maaster, August 20, 2020
➜ #10851956Ты не против, если я переключу канал?

linked by marafon, May 23, 2022
➜ #10851957Вы не против, если я переключу канал?

linked by marafon, May 23, 2022
➜ #10851958Ты не против, если я переключу?

linked by marafon, May 23, 2022
➜ #10851960Вы не против, если я переключу?

linked by marafon, May 23, 2022