menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #116385彼の忍耐強さには驚いた。.

I was surprised bt his perseverance.

added by CK, June 12, 2010
➜ #116385彼の忍耐強さには驚いた。

linked by CK, June 12, 2010
I was surprised by his perseverance.

edited by CK, June 12, 2010
➜ #586828Mi estis surprizita per lia persistemo.

linked by Dejo, October 26, 2010
➜ #796645Je fus surpris par sa persévérance.

linked by sacredceltic, March 17, 2011
➜ #796704我对他的坚持感到很惊讶。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #797253Me sorprendió su perseverancia.

linked by U2FS, March 17, 2011
➜ #1672747Onun azmi beni şaşırttı.

linked by duran, July 7, 2012
➜ #1759902Yessewhem-iyi ṣṣber-nnes.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #3580778Ero sorpreso dalla sua perseveranza.

linked by Guybrush88, October 25, 2014
➜ #3580779Io ero sorpreso dalla sua perseveranza.

linked by Guybrush88, October 25, 2014
➜ #3580780Ero sorpresa dalla sua perseveranza.

linked by Guybrush88, October 25, 2014
➜ #3580781Io ero sorpresa dalla sua perseveranza.

linked by Guybrush88, October 25, 2014
➜ #5294209Меня удивила его настойчивость.

linked by AlanF_US, March 20, 2021
➜ #9737755Я был удивлён его настойчивостью.

linked by AlanF_US, March 20, 2021
➜ #5294212Меня удивило его упорство.

linked by AlanF_US, March 20, 2021
➜ #10095420Jeho vytrvalost mě překvapila.

linked by Ergulis, June 9, 2021
➜ #10095423Byl jsem překvapen jeho houževnatostí.

linked by Ergulis, June 9, 2021
➜ #11979214Fiquei surpreso com a perseverança dele.

linked by ajdavidl, August 4, 2023
➜ #11979215Fiquei surpresa com a perseverança dele.

linked by ajdavidl, August 4, 2023