menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Someone grabbed me from behind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14159Quelqu'un m'a attrapé par derrière.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203227だれかが私を後ろからつかまえた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #576309Jemand packte mich von hinten.

linked by cost, October 20, 2010
➜ #1372370Birisi beni arkamdan yakaladı.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1421935Iu kaptis min de malantaŭe.

linked by Alois, February 8, 2012
➜ #346284Alguien me agarró por detrás.

linked by Shishir, December 26, 2012
➜ #2122124Кто-то схватил меня сзади.

linked by _c4n_, January 4, 2013
➜ #2776211May humawak sa akin sa likod.

linked by mervert1, October 6, 2013
➜ #2898955Alguém me agarrou por trás.

linked by carlosalberto, December 3, 2013
➜ #2898972Alicuno me prendeva per detra.

linked by carlosalberto, December 3, 2013
➜ #4730038Qualcuno mi afferrò da dietro.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730040Qualcuno mi ha afferrato da dietro.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #4730041Qualcuno mi ha afferrata da dietro.

linked by Guybrush88, November 27, 2015
➜ #10509726کەسێک لە پشتەوە گرتمی.

linked by Sarchia, November 15, 2021
➜ #11433566Valaki megragadott hátulról.

linked by kiseva33, January 6, 2023
➜ #638922Iu prenis min de malantaŭe.

linked by PaulP, October 1, 2023