menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Die Fantasie hat Auswirkungen auf viele Aspekte in unserem Leben.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1601Imagination affects every aspect of our lives.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3418L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5007想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5787Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #127398La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.

linked by an unknown member, date unknown
Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #5007想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #5787Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta.

unlinked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #417983A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas.

linked by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #577930A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.

linked by Muelisto, October 21, 2010
➜ #577938La fantazio havas efikon al ĉiuj aspektoj de nia vivo.

linked by Muelisto, October 21, 2010
➜ #7432016De verbeelding beïnvloedt alle aspecten van ons leven.

linked by Micsmithel, November 8, 2018
➜ #7432021De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.

linked by Micsmithel, November 8, 2018
➜ #334165想像力影响着我们生活的各个方面。

linked by Yorwba, January 26, 2019