menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4098158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm glad you got home safely.

added by CK, April 22, 2015
➜ #4099118Драго ми е што си стигнал дома безбедно.

linked by Lepotdeterre, April 22, 2015
➜ #4099775Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.

linked by Scorpionvenin14, April 22, 2015
➜ #4109093Ich bin froh, dass du sicher zu Hause angekommen bist.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 24, 2015
➜ #4116340Eve güvenle geldiğine memnun oldum.

linked by duran, April 26, 2015
➜ #6807312Mi ĝojas, ke vi venis hejmen sekure.

linked by PaulP, March 29, 2018
➜ #8224735I'm glad that you got home safely.

linked by CK, October 2, 2019
➜ #8241820Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

linked by marafon, October 8, 2019
➜ #8241818Я рад, что ты благополучно добрался до дома.

linked by marafon, October 8, 2019
➜ #9094763Ummareɣ imi ay tewwḍed ɣer uxxam, ur k-yuɣ wara.

linked by Amastan, October 2, 2020
➜ #9094764Ummareɣ imi ay tewwḍem ɣer uxxam, ur ken-yuɣ wara.

linked by Amastan, October 2, 2020
➜ #9094765Ummareɣ imi ay tewwḍed ɣer uxxam, ur kem-yuɣ wara.

linked by Amastan, October 2, 2020
➜ #9094766Ummareɣ imi ay tewwḍemt ɣer uxxam, ur kent-yuɣ wara.

linked by Amastan, October 2, 2020
➜ #9256080Que bom que você chegou em casa em segurança.

linked by bill, November 8, 2020
➜ #9256083Que bom que vocês chegaram em casa em segurança.

linked by bill, November 8, 2020
➜ #9456578Mi ĝojas, ke vi revenis hejmen bonorde.

linked by soweli_Elepanto, December 9, 2020
➜ #9464479sina kama pona lon tomo sina. ni li pona tawa mi.

linked by soweli_Elepanto, December 11, 2020