menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #410217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shoras shoras June 23, 2010 June 23, 2010 at 8:27:35 PM UTC link Permalink

It can be linked with english.

Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 8:34:49 PM UTC link Permalink

*Dov'eri

shoras shoras June 23, 2010 June 23, 2010 at 8:46:16 PM UTC link Permalink

Beh è giusta anche dove eri :)

Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 8:51:28 PM UTC link Permalink

Sì, in effetti sì, ma non lo uso mai O_O
Pensandoci bene in alcuni contesti però le due "e" si sentono, hai ragione ;)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #170024昨日の夜どこにいたの？.

Dove eri ieri notte?

added by shoras, June 23, 2010
➜ #170024昨日の夜どこにいたの？

linked by shoras, June 23, 2010
➜ #181550Où étais-tu la nuit dernière ?

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #244462Where were you last night?

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #404223Onde você estava na noite passada?

linked by Pharamp, June 23, 2010
➜ #700262¿Dónde estabas ayer por la noche?

linked by Shishir, March 19, 2011
➜ #3400976Hol voltál tegnap éjjel?

linked by mraz, August 5, 2015