menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203869ダイヤモンドほど硬いものはない。

linked by an unknown member, date unknown
Nothing is as hard as a diamond.

added by an unknown member, date unknown
➜ #497023Нет ничего твёрже алмаза.

linked by elsteris, September 4, 2010
➜ #727436Ekkert er svo hart sem demantur.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #727437Ekkert er eins hart og demantur.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #727438Ekkert er jafn hart og demantur.

linked by Swift, January 25, 2011
➜ #842058Nada es tan duro como un diamante.

linked by LugoIlmer, April 17, 2011
➜ #842081Nichts ist so hart wie ein Diamant.

linked by Espi, April 17, 2011
➜ #895306Nenio estas pli dura ol diamanto.

linked by ivanov, May 16, 2011
➜ #980033Nada é tão duro como um diamante.

linked by alexmarcelo, July 8, 2011
➜ #1330630Rien n'est dur comme le diamant.

linked by Scott, December 30, 2011
➜ #2915203Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

linked by duran, December 9, 2013
➜ #3659816Semmi sem keményebb a gyémántnál.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #3659823Semmi sem olyan kemény, mint a gyémánt.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #5031339Nihil est tam durum quam adamas.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031340Nihil est pariter durum ac adamas.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031341Nihil est aeque durum ac adamas.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5031342Nihil est aeque durum atque adamas.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #5147703Không có gì cứng bằng kim cương.

linked by truongap, May 18, 2016
➜ #5596843Niente è duro come un diamante.

linked by Guybrush88, November 10, 2016
➜ #5596844Nulla è duro come un diamante.

linked by Guybrush88, November 10, 2016
➜ #497026Немає нічого твердішого за діамант.

linked by deniko, May 2, 2017
➜ #497026Немає нічого твердішого за діамант.

linked by deniko, December 10, 2018
➜ #7824696Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.

linked by Thanuir, March 25, 2019