menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1609Life without love is just totally pointless.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3426Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4407Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5015愛のない人生など全く無意味だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #180469Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

linked by an unknown member, date unknown
Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

added by an unknown member, date unknown
➜ #578024Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.

linked by Muelisto, October 21, 2010
➜ #447126Vivo sen amo havas neniun sencon.

linked by martinod, September 15, 2012
➜ #2010885Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.

linked by marafon, November 16, 2012
➜ #2772738Senama vivo estas tute sensenca.

linked by al_ex_an_der, October 4, 2013
➜ #1080798Life without love has no meaning at all.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #433798Vivo sen amo absolute nenion signifas.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #448534Leven zonder liefde is zinloos.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #2536466Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #334157没有爱情的生活毫无意义。

linked by Yorwba, January 29, 2019
➜ #8905426Життя без кохання не має жодного сенсу.

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #1581084Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido.

linked by Shishir, August 23, 2024