menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204125そんな私をしからないでください。

linked by an unknown member, date unknown
Don't be too hard on me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #733926Ekki vera of harður við mig.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #913010Não seja tão duro comigo.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #454607No seas tan duro conmigo.

linked by nata23, September 16, 2011
➜ #1183095Ne sois pas trop dur avec moi.

linked by rene1596, October 18, 2011
➜ #1972401Sei nicht zu hart zu mir.

linked by Tamy, November 1, 2012
➜ #1972403Seien Sie nicht zu hart zu mir.

linked by Tamy, November 1, 2012
➜ #1979999Ne estu tro malmilda kontraŭ mi.

linked by Alois, November 3, 2012
➜ #1980433Ne soyez pas trop dur avec moi.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980437Non siate troppo duri con me.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980441Non essere troppo duro con me.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #2838191Non sia troppo duro con me.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2838192Non sia troppo dura con me.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2838193Non siate troppo dure con me.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2838194

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2838194

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1980438Non essere troppo dura con me.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4858352Bana çok yüklenme.

linked by dursun, January 25, 2016
➜ #3765329Ne estu tro severa kontraŭ mi.

linked by martinod, May 19, 2017
➜ #11884508Не будьте со мной слишком суровы.

linked by marafon, June 28, 2023
➜ #11884507Не будь со мной слишком суров.

linked by marafon, June 28, 2023
➜ #11884506Не будь со мной слишком сурова.

linked by marafon, June 28, 2023