menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41434

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204192そんなものは未だかつて見たことがない。

linked by an unknown member, date unknown
Never have I seen such a thing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #428946Je n'avais jamais vu une chose pareille.

linked by Archibald, July 18, 2010
➜ #733945Aldrei hefi ég séð slíkan hlut.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #733946Aldrei hefi ég séð slíkt.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #733947Aldrei hefi ég séð slíkt og annað eins.

linked by Swift, January 30, 2011
➜ #1435923Nunca había visto una cosa así.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1981522So etwas habe ich noch nie gesehen.

linked by Tamy, November 4, 2012
➜ #3146948

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146950Никогда такого не видел.

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3296891Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

linked by jeedrek, June 4, 2014
➜ #3034583Mi neniam vidis tian aferon.

linked by PaulP, August 13, 2014
➜ #3146948

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834568Никогда ничего подобного не видел.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3929763En ole koskaan nähnyt tällaista.

linked by Silja, March 3, 2015
➜ #4023667Asla böyle bir şey görmedim.

linked by deyta, April 2, 2015
➜ #5450280Nunca vi tal coisa.

linked by MarlonX19, September 18, 2016
➜ #6603122Niciodată n-am văzut un astfel de lucru.

linked by CataG, January 13, 2018
➜ #6603123Niciodată n-am văzut așa ceva.

linked by CataG, January 13, 2018
➜ #10630124Werǧin walaɣ taɣawsa yecban ta.

linked by Rafik, January 18, 2022