menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4159782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 8, 2015 May 8, 2015 at 4:27:09 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means the battery is about to run out, or that you've been using the phone for so long that it may soon quit working.

CK CK May 8, 2015 May 8, 2015 at 4:28:03 AM UTC link Permalink

Related:

[#3346184] My phone died. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My phone is about to die.

added by Hybrid, May 8, 2015
➜ #4160444Телефонот ќе ми умре.

linked by Lepotdeterre, May 8, 2015
➜ #4161311Mein Telefon gibt gleich auf.

linked by raggione, May 8, 2015
➜ #4161339Мой телефон скоро разрядится.

linked by astru, May 8, 2015
➜ #4161351Мой телефон скоро перестанет работать.

linked by astru, May 8, 2015
➜ #4163407Min mobil dör snart.

linked by richke, May 8, 2015
➜ #4171593Síminn minn er að fara að deyja.

linked by lifind, May 10, 2015
➜ #4181388Benim telefon gidici.

linked by duran, May 12, 2015
➜ #4193367Il mio telefono sta per morire.

linked by Guybrush88, May 16, 2015
➜ #4193368Mi sta per morire il telefono.

linked by Guybrush88, May 16, 2015
➜ #4250908Telefon će mi se uskoro ugasiti.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #4516012Мой телефон сейчас вырубится.

linked by odexed, September 11, 2015
➜ #5401203Mia telefono plene malŝarĝiĝos baldaŭ.

linked by Sethamajig, September 4, 2016
➜ #7066097Мій телефон зараз розрядиться.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #8444019Asawal-inu qrib ad as-tfak tbatrit.

linked by Amastan, January 11, 2020
➜ #11896391بطارية هاتفي توشك على النفاد.

linked by Safa_Alfulaij, July 1, 2023