menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Three years have passed since then.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204489それ以来３年が経過した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #458676Trois ans se sont écoulés depuis.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #816945Han transcurrido tres años desde entonces.

linked by Shishir, April 11, 2011
➜ #851113Seitdem sind drei Jahre vergangen.

linked by Esperantostern, April 24, 2011
➜ #1661727O zamandan beri üç yıl geçti.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #851187Ekde tiam pasis tri jaroj.

linked by PaulP, August 16, 2014
➜ #3431672Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

linked by PaulP, August 16, 2014
➜ #3711105Azóta elmúlt három év.

linked by mraz, December 26, 2014
➜ #3712668Ennek már három éve.

linked by bandeirante, December 27, 2014
➜ #3711104Azóta eltelt három év.

linked by mraz, February 10, 2015
➜ #3711102Od té doby uběhly tři roky.

linked by lipao, August 21, 2015
➜ #10061410Sen jälkeen on kulunut kolme vuotta.

linked by Johannes_S, May 24, 2021