menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4187486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #162957私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。.

Teman sekelasku yang orang Jepang selalu ada bersamaku, karena itu kami mengenal dengan baik satu sama lain.

added by Bilmanda, May 15, 2015
➜ #162957私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。

linked by Bilmanda, May 15, 2015
Teman sekelasku yang orang Jepang selalu bersamaku, karena itu kami mengenal dengan baik satu sama lain.

edited by Bilmanda, June 9, 2016
➜ #162957私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。

unlinked by Bilmanda, June 11, 2016
➜ #251557Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.

linked by Bilmanda, June 11, 2016
Karena selalu bersama, teman sekelasku yang orang Jepang saling mengenal dengan baik satu sama lain.

edited by Bilmanda, June 11, 2016
Karena selalu bersama setiap saat, teman sekelasku yang orang Jepang saling mengenal dengan baik satu sama lain.

edited by Bilmanda, February 7, 2025