menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4194354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 3, 2015 June 3, 2015 at 4:02:44 PM UTC link Permalink

@NNC

patgfisher patgfisher June 3, 2015 June 3, 2015 at 10:53:35 PM UTC link Permalink

(responding to NNC).

This can be said but, personally, I'd say "Blue suits you well" or the other one that's there "Blue looks good on you." In my view "fits" is used when something isn't too small or too large for someone e.g. "The suit fits you well."

In another brand of English, it may be perfectly OK. (?)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2714323Você fica bem de azul..

Blue fits you well.

added by piterkeo, May 16, 2015
➜ #2714323Você fica bem de azul.

linked by piterkeo, May 16, 2015
➜ #4194547Добро ти стои сина боја.

linked by Lepotdeterre, May 17, 2015
➜ #4194817Illik hozzád a kék.

linked by bandeirante, May 17, 2015
➜ #1521838Blau steht dir gut.

linked by raggione, May 17, 2015
➜ #4250187Plavo ti stoji.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #4250188Plavo ti dobro stoji.

linked by Lebad, June 3, 2015
➜ #5323229Mavi sana iyi uyuyor.

linked by deyta, August 6, 2016
Blue suits you well.

edited by AlanF_US, April 1, 2018
➜ #8247532Blauw staat je goed.

linked by meshbags, October 11, 2019
➜ #5409855A kék jól áll neked.

linked by Cabo, June 5, 2021