menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #421791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 9:27:03 PM UTC flag Report link Permalink

Peut être que "retourner" ou "rendre" sont plus proches de l'anglais.
(écris moi si tu le changes parce que je dois changer l'italien)

Scott Scott July 9, 2010 July 9, 2010 at 12:02:28 AM UTC flag Report link Permalink

Je crois que rapporter est bon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #418871I returned the book to the library..

J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.

added by sysko, July 8, 2010
➜ #418871I returned the book to the library.

linked by sysko, July 8, 2010
➜ #422487Ho riportato il libro in biblioteca.

linked by Pharamp, July 8, 2010
➜ #556921Mi reportis la libron al la biblioteko.

linked by GrizaLeono, October 10, 2010
➜ #821294Mi redonis la libron al la biblioteko.

linked by martinod, April 3, 2011
➜ #769893Ik heb het boek teruggebracht naar de bibliotheek.

linked by martinod, April 3, 2011
➜ #1797847Я сдал книгу в библиотеку.

linked by marafon, March 15, 2016
➜ #4977637Я вернул книгу в библиотеку.

linked by marafon, March 15, 2016
➜ #1177874Повернув книгу до бібліотеки.

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #7088241Rriɣ-d adlis-nni ɣer temkerḍit.

linked by samir_t, August 24, 2018