menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #421970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #208339その騒音に我慢できない。.

I can't stand this noise.

added by CK, July 8, 2010
➜ #208339その騒音に我慢できない。

linked by CK, July 8, 2010
I can't stand that noise.

edited by CK, July 8, 2010
➜ #423983Eu não aguento aquele barulho.

linked by brauliobezerra, July 10, 2010
➜ #362372Nie mogę znieść tego hałasu.

linked by Bilberry, October 21, 2010
➜ #771655Не мога да понасям този шум.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833135我不能忍受那個噪音。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #863308O gürültüye katlanamam.

linked by duran, April 28, 2011
I can't stand that noise.

added by CK, February 25, 2012
➜ #230638あの騒音には耐えられないよ。

linked by CK, February 25, 2012
➜ #1454155No puedo soportar ese ruido.

linked by marcelostockle, February 25, 2012
➜ #488738Je ne peux pas supporter ce bruit.

linked by sacredceltic, February 29, 2012
➜ #1539025No puc aguantar aquest soroll.

linked by calogero, April 18, 2012
➜ #774694Ik kan dat lawaai niet verdragen.

linked by raggione, January 31, 2014
➜ #4525607Non posso sopportare quel rumore.

linked by Guybrush88, September 15, 2015
➜ #4525608Io non posso sopportare quel rumore.

linked by Guybrush88, September 15, 2015
➜ #4525610Non riesco a sopportare quel rumore.

linked by Guybrush88, September 15, 2015
➜ #4525611Io non riesco a sopportare quel rumore.

linked by Guybrush88, September 15, 2015
➜ #68006I can not stand that noise.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #774701Eu não consigo suportar esse barulho.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #2803354Я не могу выносить этот шум.

linked by lovermann, February 17, 2017
➜ #6927594Я не переношу цього галасу.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #230639あの騒音には我慢できない。

linked by CK, February 25, 2019
➜ #11105910나는 저 소음을 참을 수 없다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11532821En voi sietää tuota melua.

linked by Johannes_S, February 12, 2023