menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42230

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is cheap, but on the other hand it is not good.

added by an unknown member, date unknown
➜ #204988それは値段は安いが、その反面品質がよくない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #746449C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.

linked by Freyja, February 7, 2011
➜ #1891730זה זול, אבל מצד שני זה לא טוב.

linked by fekundulo, October 4, 2012
➜ #2124631Es ist billig, aber andererseits ist es nicht gut.

linked by Tamy, January 5, 2013
➜ #1035825Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.

linked by Tamy, January 5, 2013
➜ #1035825Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.

unlinked by Tamy, January 5, 2013
➜ #950083Ĝi malmulte kostas, sed aliflanke la kvalito malbonas.

linked by martinod, January 9, 2014
➜ #2971833Het kost niet veel, maar de kwaliteit is er ook naar.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #1035825Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.

linked by Inego, June 3, 2015
➜ #1035825Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.

unlinked by Inego, June 3, 2015
➜ #8335116Γas rxis, ur yelhi ara.

linked by Yagurten, November 20, 2019
➜ #8337742Es bon mercato, ma non es bon.

linked by McDutchie, November 21, 2019