menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's for my personal use.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12370C'est pour mon usage personnel.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205128それは私の個人用のものです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #703446Ĝi estas por mia persona uzo.

linked by Alois, January 8, 2011
➜ #843413Es para mi uso personal.

linked by darinmex, April 18, 2011
➜ #1283773O benim kişisel kullanımım için.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1849551זה לשימוש אישי שלי.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849552זה לצריכה פרטית שלי.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #709615Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

linked by Tamy, January 14, 2013
➜ #931221Das ist für den Eigengebrauch.

linked by Tamy, January 14, 2013
➜ #2318519Это для моего личного пользования.

linked by marafon, March 19, 2013
➜ #2622403ते माझ्या व्यक्तिगत वापरासाठी आहे.

linked by sabretou, July 26, 2013
➜ #2832397Se on minun henkilökohtaiseen käyttööni.

linked by Kalle63, November 6, 2013
➜ #3423725Se on minun käyttööni.

linked by freddy1, September 29, 2014
➜ #10112565Je to pro moji osobní potřebu.

linked by aldar, June 17, 2021