menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 19, 2016 July 19, 2016 at 3:40:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5285876

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's for my family.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205133それは私の家族へのものです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363380Es ist für meine Familie.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #363436C'est pour ma famille.

linked by sysko, February 13, 2010
It's for my family.

added by papabear, January 19, 2011
➜ #430903Es para mi familia.

linked by papabear, January 19, 2011
➜ #1257429O benim ailem için.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311614É para a minha família.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #363598To dla mojej rodziny.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #1666100Tai mano šeimai.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #1945321Den er til min familie.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #3621079Это для моей семьи.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #4354692За моето семејство е.

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #375307È per la mia famiglia.

linked by Guybrush88, September 20, 2015
➜ #5206241Це для моєї родини.

linked by deniko, June 11, 2016
➜ #5206243Це для моєї сім'ї.

linked by deniko, June 11, 2016
➜ #1558794Est pro familia mea.

linked by Horus, July 19, 2016
➜ #7694786Het is voor mijn familie.

linked by PaulP, January 5, 2019
➜ #1044765Είναι για την οικογένειά μου.

linked by ddnktr, October 10, 2022