menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's good news to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12367C'est une bonne nouvelle pour moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205151それは私にとっていい知らせだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #444087Это для меня хорошая новость.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #514459Ĝi estas bona novaĵo por mi.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #1273165Bu benim için iyi bir haber.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1603274Це для мене гарна новина.

linked by deniko, June 3, 2012
➜ #2145622Das ist eine gute Nachricht für mich.

linked by Tamy, January 15, 2013
➜ #2152585Para mí es una buena noticia.

linked by Shishir, January 25, 2013
➜ #2686782Ez számomra jó hír.

linked by mraz, May 13, 2018
➜ #8313669Ni inkuru nziza kuri jewe.

linked by driini, November 10, 2019
➜ #10880260私には朗報です。

linked by small_snow, June 2, 2022
➜ #12899486Sono buone notizie per me.

linked by Guybrush88, December 8, 2024