menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The landscape is unfamiliar to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205173それは私が見たことのない景色だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1641190Manzara bana tanıdık değil.

linked by duran, June 23, 2012
➜ #1760051La pejzaĝo estas fremda al mi.

linked by GrizaLeono, August 8, 2012
➜ #1862158Ce paysage ne m'est pas familier.

linked by Wakano, September 23, 2012
➜ #2147660Die Landschaft ist mir unvertraut.

linked by Tamy, January 16, 2013
➜ #2968127Ismeretlen számomra ez a táj.

linked by konnektor03, January 6, 2014
➜ #3514377Эта местность незнакома мне.

linked by corvard, September 23, 2014
➜ #6305684Ten krajobraz nie jest mi znajomy.

linked by fau, September 13, 2017
➜ #6328367Terra mihi non notus est.

linked by RudeGuyGames, September 26, 2017
➜ #7032165Il paesaggio non mi è familiare.

linked by Guybrush88, July 30, 2018
➜ #9965474风景对我来说很陌生。

linked by Yorwba, May 5, 2021