menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #424316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 30, 2010 July 30, 2010 at 6:41:36 PM UTC flag Report link Permalink

*l'épée

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Celui qui vit par l'épee périra par l'épée.

added by Clavain, July 10, 2010
➜ #424317He who lives by the sword shall die by the sword.

linked by Clavain, July 10, 2010
➜ #426876Qui gladio ferit, gladio perit.

linked by jerom, July 16, 2010
➜ #426877Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.

linked by jerom, July 16, 2010
Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

edited by Clavain, July 31, 2010
➜ #576986He who wounds by the sword, dies by the sword.

linked by PaulP, July 8, 2014
➜ #429426Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.

linked by nimfeo, March 18, 2015
➜ #577013Kiu vundas per glavo, tiu mortas per glavo.

linked by nimfeo, March 18, 2015
➜ #4997100Хто з мечем до нас прийде, той від меча загине.

linked by rmdas, March 21, 2016
➜ #10914570Mwenye anayeuwa kwa panga atauwawa kwa upanga.

linked by TWB, June 16, 2022