menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205224それは言うまでもない。

linked by an unknown member, date unknown
That goes without saying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #429159Cela va sans dire.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #2151515Das versteht sich von selbst.

linked by Tamy, January 18, 2013
➜ #1716196Это само собой разумеется.

linked by marafon, April 25, 2013
➜ #2505340Point n'est besoin de le dire.

linked by sacredceltic, June 17, 2013
➜ #4760000不言而喻。

linked by cueyayotl, December 15, 2015
➜ #4945720

linked by duran, March 1, 2016
➜ #4945720

unlinked by Horus, March 1, 2016
➜ #1427614Söylemeye gerek yok.

linked by Horus, March 1, 2016
➜ #7237164Ezt mondani se kell!

linked by maaster, September 30, 2018
➜ #8550124Ça va de soi !

linked by Adelpa, February 14, 2020
➜ #8550146Cela va de soi.

linked by Adelpa, February 14, 2020
➜ #8744545Het spreekt voor zich!

linked by PaulP, May 10, 2020
➜ #8772632সেইটো জনা-শুনা কথা।

linked by Mohsin_Ali, May 19, 2020
➜ #8308636Dat spreekt vanzelf.

linked by megamanenm, November 22, 2020
➜ #5210653Tio estas memevidenta.

linked by shekitten, July 5, 2021
➜ #4345844Tio estas memkomprenebla.

linked by shekitten, July 5, 2021
➜ #10153051ס׳פֿאַרשטייט זיך.

linked by shekitten, July 6, 2021
➜ #10808981Det siger sig selv.

linked by danepo, May 7, 2022
➜ #3036084Det säger sig självt.

linked by danepo, May 7, 2022
➜ #12458552Non serve dirlo.

linked by Guybrush88, May 15, 2024
➜ #12458553Non c'è bisogno di dirlo.

linked by Guybrush88, May 15, 2024