menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #427163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is totally worthless.

added by FeuDRenais, July 17, 2010
➜ #427164بۇ قىلچە پايدىسى يوق.

linked by FeuDRenais, July 17, 2010
➜ #427165C'est complètement inutile.

linked by FeuDRenais, July 17, 2010
➜ #427166这完全没用。

linked by FeuDRenais, July 17, 2010
➜ #536284Це геть марно.

linked by sakhnik, September 27, 2010
➜ #428227Tio estas komplete senutila.

linked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #428227Tio estas komplete senutila.

unlinked by ludoviko, October 9, 2010
➜ #803578Es completamente inútil.

linked by Shishir, May 29, 2011
➜ #1362723

linked by an unknown member, January 15, 2012
➜ #1362759Questo è totalmente inutile.

linked by Guybrush88, January 15, 2012
➜ #1362723

unlinked by sysko, January 16, 2012
➜ #4110344Aya ur yenfiɛ ara akk.

linked by Amastan, April 25, 2015
➜ #4677612Bu bütünüyle işe yaramaz.

linked by duran, November 5, 2015
➜ #1364915Tiu ĉi tute senutilas.

linked by PaulP, July 15, 2016
➜ #9130963Ez teljesen értéktelen.

linked by kiseva33, October 10, 2020
➜ #10266087这一点用都没。

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #10266087这一点用都没。

unlinked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #427166这完全没用。

unlinked by Yorwba, August 28, 2021