menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #428086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #427794Un jour, il y avait ici une église..

There was a church here once.

added by witbrock, July 18, 2010
➜ #427794Un jour, il y avait ici une église.

linked by witbrock, July 18, 2010
➜ #382820Iam ĉi tie estis preĝejo.

linked by marcelostockle, April 27, 2012
➜ #1552557Una vez hubo aquí una iglesia.

linked by marcelostockle, April 27, 2012
➜ #2554232Когда-то здесь была церковь.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #2976074かつてはここに教会がありました。

linked by tommy_san, January 11, 2014
➜ #353121Früher gab es hier eine Kirche.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2014
➜ #3296738Burada bir zamanlar bir kilise vardı.

linked by deyta, June 4, 2014
➜ #3296741Здесь одно время стояла церковь.

linked by Lenin_1917, June 4, 2014
➜ #3878991פעם הייתה כאן כנסייה.

linked by shanghainese, March 12, 2015
➜ #3951587Колись тут була церква.

linked by shanghainese, March 12, 2015
➜ #5533645C'era una chiesa qui una volta.

linked by Guybrush88, October 20, 2016
➜ #5817245Раніше тут була церква.

linked by deniko, May 24, 2017
➜ #5817245Раніше тут була церква.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #7635037Kera hari isengero ngaha.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #7635038Kera hari urusengero ngaha.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #9809267Энд нэгэн цагт сүм байсан.

linked by Alkrasnov, April 25, 2021