menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That depends on whether you are interested or not.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205574それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #511500Це залежить від того цікаво Вам це чи ні.

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #694559那就要看你有沒有興趣了。

linked by nickyeow, January 2, 2011
➜ #721799Eso depende de si estás interesado o no.

linked by ventana, January 22, 2011
➜ #854838Esto depende en si estás interesado o no.

linked by Coyolxauhqui, April 25, 2011
➜ #1316167Tio dependas de tio ĉu vi estas interesita aŭ ne.

linked by Alois, December 23, 2011
➜ #1425384Iso depende de se estás interesado ou non.

linked by peibolvig, February 9, 2012
➜ #2207979Das hängt davon ab, ob Sie daran interessiert sind oder nicht.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #2207981Das hängt davon ab, ob du daran interessiert bist oder nicht.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #2207982Das hängt davon ab, ob ihr daran interessiert seid oder nicht.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #2207984Das hängt davon ab, ob Sie daran Interesse haben oder nicht.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #2207985Das hängt davon ab, ob du daran Interesse hast oder nicht.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #2207987Das hängt davon ab, ob ihr daran Interesse habt oder nicht.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #5811557Bu, ilgilenip ilgilenmediğinize bağlıdır.

linked by deyta, January 29, 2017