menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205662それには気付かなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't notice it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1257443Ben bunu fark etmedim.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311616Eu não percebi.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1464684Я не заметил этого.

linked by Biga, March 1, 2012
➜ #2235022Ich habe es nicht bemerkt.

linked by Tamy, February 19, 2013
➜ #4346510Не го приметив.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4353161Δεν το πρόσεξα.

linked by Tensai, July 9, 2015
➜ #4881841Mir ist es nicht aufgefallen.

linked by raggione, February 3, 2016
➜ #5302698

linked by Aiji, July 27, 2016
➜ #5302699Je ne l'ai pas remarqué.

linked by Aiji, July 27, 2016
➜ #5302698

unlinked by Horus, July 27, 2016
➜ #4693212Je n'ai pas remarqué.

linked by Horus, July 27, 2016
➜ #5305042Я его не заметил.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5587192Я её не заметил.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5742432Es ist mir nicht aufgefallen.

linked by raggione, January 6, 2017
➜ #5814082Waray ko iton kakitai.

linked by urusahon, January 31, 2017
➜ #5814084Waray ko iton abata.

linked by urusahon, January 31, 2017
➜ #6896819Я цього не помітив.

linked by deniko, May 18, 2018
➜ #6896820Я цього не помітила.

linked by deniko, May 18, 2018
➜ #9315477Ur as-gireɣ ara tamawt.

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #727535Nem vettem észre.

linked by Adelpa, February 12, 2021
➜ #9867154بهش توجه نکردم.

linked by sinakd, March 24, 2021
➜ #9867157آن را ملاحظه نکردم.

linked by sinakd, March 24, 2021
➜ #10220271ผมไม่ได้สังเกตมัน

linked by Somsak, August 6, 2021
➜ #12943224Es to nepamanīju.

linked by GemMonkey, December 28, 2024
➜ #13165310አነ ኢአንተብሀኮ እግለኒ።

linked by Oqba, 24 days ago