menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205736それで結構だと思います。

linked by an unknown member, date unknown
That would be fine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1257446Bu iyi olurdu.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1311617Eso estaría bueno.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1314684Ça serait très bien.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315425Das wäre gut so.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1329095Það væri í góðu lagi.

linked by Swift, December 29, 2011
➜ #78112了解しました。

unlinked by CK, January 14, 2012
➜ #1643516Это было бы здорово.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #1643529Tio estus tre bona.

linked by al_ex_an_der, June 24, 2012
➜ #1399472זה יהיה בסדר.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2112563ते चालेल.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #2112564तसं चालेल.

linked by sabretou, December 30, 2012
➜ #1488255That would be cool.

linked by Zaghawa, August 15, 2013
➜ #3612701Andrebbe bene.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #4349550

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4349550

unlinked by Horus, July 8, 2015
➜ #4160929Тоа би било во ред.

linked by Horus, July 8, 2015
➜ #5731259Це було б добре.

linked by deniko, June 21, 2018
➜ #8416896Ad igerrez waya.

linked by Amastan, December 30, 2019
➜ #9629733Jó lenne.

linked by kiseva33, January 10, 2021
➜ #746695Это было бы прекрасно.

linked by marafon, June 24, 2022
➜ #12659826Гэта было б добра.

linked by Proxima5, August 16, 2024
➜ #12659827Դա լավ կլիներ:

linked by Proxima5, August 16, 2024