menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #429877Du hättest nicht so früh kommen müssen..

You didn't have to get off so early.

added by MUIRIEL, July 18, 2010
➜ #429877Du hättest nicht so früh kommen müssen.

linked by MUIRIEL, July 18, 2010
➜ #429889Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.

linked by MUIRIEL, July 18, 2010
➜ #677354Non dovevi alzarti così presto.

linked by Guybrush88, December 21, 2010
➜ #677355Non dovevate alzarvi così presto.

linked by Guybrush88, December 21, 2010
➜ #2669678Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

linked by Kalle63, August 12, 2013
➜ #4726787Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin.

linked by duran, November 26, 2015
➜ #5196938Non doveva alzarsi così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196939Non ti dovevi alzare così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196940Non si doveva alzare così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196941Non vi dovevate alzare così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #677354Non dovevi alzarti così presto.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196940Non si doveva alzare così presto.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196941Non vi dovevate alzare così presto.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #677355Non dovevate alzarvi così presto.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196938Non doveva alzarsi così presto.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196939Non ti dovevi alzare così presto.

unlinked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196943Non dovevi scendere così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196944Non doveva scendere così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016
➜ #5196946Non dovevate scendere così presto.

linked by Guybrush88, June 6, 2016