menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4329488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so happy to finally be back home.

added by Hybrid, July 3, 2015
➜ #4330306Örülök, hogy végre ismét itthon vagyok.

linked by maaster, July 3, 2015
➜ #4330701Многу сум среќен што конечно ќе се вратам дома.

linked by Lepotdeterre, July 3, 2015
➜ #4332378Я так рад наконец-то вернуться домой.

linked by binque, July 3, 2015
➜ #4332803Je suis tellement heureux d'être enfin de retour à la maison.

linked by Scorpionvenin14, July 3, 2015
➜ #4353638Sonunda tekrar evde olmaktan çok mutluyum.

linked by duran, July 9, 2015
➜ #4405087Ich bin ja so froh, endlich zu Hause zu sein!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 25, 2015
➜ #4547987Sono felice di essere finalmente tornato a casa.

linked by Guybrush88, September 23, 2015
➜ #4547988Io sono felice di essere finalmente tornato a casa.

linked by Guybrush88, September 23, 2015
➜ #4547990Sono felice di essere finalmente tornata a casa.

linked by Guybrush88, September 23, 2015
➜ #4547991Io sono felice di essere finalmente tornata a casa.

linked by Guybrush88, September 23, 2015
➜ #5297741Я так счастлив, что наконец вернулся домой.

linked by marafon, July 24, 2016