menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 9 syllables clarification List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194335もう一度おっしゃってください。.

Could you please repeat what you just said?

added by CK, July 22, 2010
➜ #194335もう一度おっしゃってください。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #569397Ĉu vi povas ripeti kion vi ĵus diris?

linked by jakov, October 16, 2010
➜ #584774Чи могли б ви, будь ласка, повторити те, що тільки що сказали?

linked by leyla, October 24, 2010
➜ #584775Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?

linked by leyla, October 24, 2010
➜ #740732هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟

linked by saeb, February 3, 2011
➜ #1160402さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。

linked by bunbuku, October 7, 2011
➜ #1289029¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1386665Pakiulit nga ang kasasabi mo?

linked by nonong, January 21, 2012
➜ #1464547Lütfen az önce söylediğini tekrarlar mısın?

linked by duran, March 1, 2012
➜ #2795113Can you please repeat what you just said?

linked by CK, October 17, 2013
➜ #2795114Would you please repeat what you just said?

linked by CK, October 17, 2013
➜ #3496191Voisitko toistaa mitä juuri sanoit?

linked by Silja, September 14, 2014
➜ #3740205আপনি যেটা বললেন সেটা কি দয়া করে আর একবার বলতে পারবেন?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #5147707Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không?

linked by truongap, May 18, 2016
➜ #5767063את מוכנה בבקשה לחזור על מה שאמרת כרגע?

linked by fekundulo, January 13, 2017
➜ #1826498¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?

linked by fpp, May 18, 2019
➜ #8669150ช่วยพูดซ้ำในสิ่งที่คุณพึ่งพูดได้ไหม

linked by pastelite, April 10, 2020
➜ #5668922您可以再重复一遍刚才说的话吗？

linked by Yorwba, June 13, 2020
➜ #11106043방금 말씀하신 것을 다시 한번 말씀해 주시겠어요?

linked by intertime, September 9, 2022