menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 9 syllables clarification
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194305もう一度繰り返していただけませんか。.

Could you please repeat it once again?

added by CK, July 22, 2010
➜ #194305もう一度繰り返していただけませんか。

linked by CK, July 22, 2010
➜ #602816Bonvolu ripeti refoje.

linked by Dejo, November 5, 2010
➜ #634814¿Podría repetirlo una vez más?

linked by Dejo, November 25, 2010
➜ #634815Können Sie es noch einmal wiederholen?

linked by Dejo, November 25, 2010
➜ #756837Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #868438請您再說一遍好嗎？

linked by Martha, May 1, 2011
➜ #868571Potresti per favore ripeterlo un'altra volta?

linked by Guybrush88, May 1, 2011
➜ #868573Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?

linked by Guybrush88, May 1, 2011
➜ #1717217Lütfen onu bir kez daha tekrarlar mısın?

linked by duran, July 22, 2012
➜ #3425121Meg tudnád ismételni még egyszer?

linked by dereye, August 13, 2014
➜ #3191746আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?

linked by tanay, January 2, 2015
➜ #4327378Bisakah Anda mengulanginya sekali lagi?

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #5766253את מוכנה לחזור על זה שוב פעם?

linked by fekundulo, January 13, 2017