menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Clavain Clavain July 30, 2010 July 30, 2010 at 3:19:55 PM UTC link Permalink

Winston Churchill

Scott Scott July 30, 2010 July 30, 2010 at 3:21:43 PM UTC link Permalink

Wikiquotes has "Britain and France had to choose between war and dishonour. They chose dishonour. They will have war." You have to beware of citations given on websites because they're often wrong.

Metadata

close

Tags

by Winston Churchill quote war
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Britain and France had to choose between war and dishonour. They chose dishonour. They will have war.

added by Clavain, July 22, 2010
You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.

edited by Clavain, July 22, 2010
➜ #433977Vous aviez le choix entre la guerre et le déshonneur. Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre.

linked by Clavain, July 22, 2010
➜ #627883Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.

linked by Shishir, November 19, 2010
➜ #801880Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.

linked by Esperantostern, March 21, 2011
➜ #1370482Oni donis al vi la eblon elekti inter milito kaj malhonoro. Vi elektis malhonoron kaj vi ricevos militon.

linked by etala, January 19, 2012
➜ #4525437Sait valita sodan ja häpeän välillä. Valitsit häpeän, ja sodan olet saava.

linked by Sanaseppo, September 15, 2015
➜ #7527062شما بین جنگ و ننگ باید یکی را انتخاب می‌کردید. شما ننگ را انتخاب کردید و مجبور به جنگ شدید.

linked by cojiluc, November 25, 2018