menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206163

linked by an unknown member, date unknown
The old man was man was hard of hearing.

added by an unknown member, date unknown
The old man was hard of hearing.

edited by izimekko, February 13, 2010
➜ #363218Staruszek miał przytępiony słuch.

linked by zipangu, February 13, 2010
➜ #448636Der alte Mann war schwerhörig.

linked by arcticmonkey, August 1, 2010
➜ #206163

unlinked by blay_paul, August 27, 2010
➜ #893760L'uomo anziano era duro di orecchie.

linked by Guybrush88, May 15, 2011
➜ #893761L'anziano era duro di orecchie.

linked by Guybrush88, May 15, 2011
➜ #893763Il vecchio uomo era duro di orecchie.

linked by Guybrush88, May 15, 2011
➜ #1871128La maljunulo estis surdeta.

linked by GrizaLeono, September 27, 2012
➜ #474048Yaşlı adam duymakta zorlanıyor.

linked by Tamy, March 26, 2013
➜ #4313159Старецот беше наглув.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #1730160Старик был глуховат.

linked by AlanF_US, March 28, 2020