menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206208その林檎を取って半分に割りなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Take the apple and divide it into halves.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1757632Nimm den Apfel und halbiere ihn.

linked by Zaghawa, August 7, 2012
➜ #1837405Tag æblet og del det i to halvdele.

linked by danepo, September 13, 2012
➜ #2288641cha' bIDmey mojmeH 'epIl naH yIchev.

linked by loghaD, March 7, 2013
➜ #2344126Nehmen Sie den Apfel und halbieren Sie ihn!

linked by Tamy, March 28, 2013
➜ #433233Prenez la pomme et divisez-la en deux.

linked by Guybrush88, May 26, 2013
➜ #2458043Prendi la mela e dividila in due.

linked by Guybrush88, May 26, 2013
➜ #2458041Prendete la mela e dividetela in due.

linked by Guybrush88, May 26, 2013
➜ #2458042Prenda la mela e la divida in due.

linked by Guybrush88, May 26, 2013
➜ #8947645Возьми яблоко и раздели его на две части.

linked by marafon, July 29, 2020
➜ #8947646Возьмите яблоко и разделите его на две части.

linked by marafon, July 29, 2020
➜ #8947655Vezmi to jablko a rozděl ho na dvě půlky.

linked by Ergulis, July 29, 2020