menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206214猟師は鳥を狙って撃ったが当たらなかった。

linked by an unknown member, date unknown
The hunter aimed at the bird but missed.

added by an unknown member, date unknown
The hunter aimed at the bird, but missed.

edited by CK, December 10, 2010
➜ #915787Мисливець цілив в птаха, але не влучив.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1173514Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.

linked by Sudajaengi, October 13, 2011
➜ #1783664Avcı kuşa nişan aldı fakat ıskaladı.

linked by duran, August 18, 2012
➜ #1855770הצייד כיוון לציפור אבל החטיא.

linked by fekundulo, September 21, 2012
➜ #2210258Охотник целился в птицу, но промахнулся.

linked by Lenin_1917, February 11, 2013
➜ #2396517Il cacciatore ha mirato all'uccello, però lo ha mancato.

linked by Guybrush88, April 22, 2013
➜ #2396518Il cacciatore mirò all'uccello, però lo mancò.

linked by Guybrush88, April 22, 2013
➜ #2396576La ĉasisto celis la birdon, sed maltrafis.

linked by al_ex_an_der, April 22, 2013
➜ #3771622Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.

linked by Silja, January 16, 2015
➜ #3790143Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.

linked by korobo4ka, January 23, 2015
➜ #3983734El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.

linked by senryakun, March 23, 2015
➜ #3983735El cazador le apuntó al ave, pero falló.

linked by senryakun, March 23, 2015
➜ #1173643Le chasseur mit l'oiseau en joue, mais le manqua.

linked by Aiji, October 22, 2022