menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206628

linked by an unknown member, date unknown
I've finished reading the book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7103J'ai fini de lire ce livre.

linked by Goofy, August 31, 2010
➜ #535646Mi finis legi la libron.

linked by vastalto, September 27, 2010
➜ #558868Mi finlegis la libron.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #597863Skończyłem czytać tą książkę.

linked by Bilberry, November 2, 2010
➜ #830572Свърших с четенето на книгата.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #490039我看完了这本书。

linked by Shishir, April 30, 2011
➜ #867675Me he acabado el libro.

linked by Shishir, April 30, 2011
➜ #867676

linked by Shishir, April 30, 2011
➜ #867685Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.

linked by Espi, April 30, 2011
➜ #901891Jag har läst ut boken.

linked by Tximist, May 21, 2011
➜ #378866Ho finito di leggere il libro.

linked by Guybrush88, September 29, 2011
➜ #1365289Terminé de leer el libro.

linked by hayastan, January 16, 2012
➜ #1372539Kitabı okumayı bitirdim.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1385003Я закончил читать книгу.

linked by Biga, January 21, 2012
➜ #2675947Olen lukenut kirjan loppuun.

linked by Silja, August 14, 2013
➜ #985075Ich habe das Buch ausgelesen.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #4906302Я дочитал книгу.

linked by odexed, February 12, 2016
➜ #1085041Acabei de ler o livro.

linked by bill, January 9, 2017
➜ #1567040Я прочитав книгу.

linked by deniko, February 9, 2017
➜ #206628

unlinked by Horus, March 9, 2020
➜ #159856その本を読み終えた。

linked by Horus, March 9, 2020
➜ #7103J'ai fini de lire ce livre.

unlinked by sacredceltic, March 24, 2020
➜ #4224703Elolvastam a könyvet.

linked by jegaevi, April 13, 2020
➜ #10365557Am terminat de citit cartea.

linked by CataG, October 16, 2021
➜ #7103J'ai fini de lire ce livre.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #11998853আমি বইটি পড়া শেষ করেছি।

linked by robingaspi, August 16, 2023