menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43896

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206648その本をもとあった所へ置きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Put the book where you found it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #401206Ponga el libro donde lo encontró.

linked by sirgazil, June 8, 2010
➜ #401207Poné el libro donde lo encontraste.

linked by sirgazil, June 8, 2010
➜ #498556أعد الكتاب حيث وجدته.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #498560أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #535663Remetu la libron tien, kie vi ĝin trovis.

linked by vastalto, September 27, 2010
➜ #894377把書放在你找到的地方。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #948871Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

linked by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #1039188Repose le livre là où tu l'as trouvé.

linked by sysko, August 12, 2011
➜ #1414056Kitabı bulduğun yere koy.

linked by duran, February 4, 2012
➜ #2146988Положи книгу туда, где ты её нашёл.

linked by Lenin_1917, January 16, 2013
➜ #10063903その本は、あったとこに置いといて。

linked by bunbuku, May 26, 2021
➜ #11155577Положи книгу туда, где нашёл.

linked by marafon, October 3, 2022
➜ #11155573Положите книгу туда, где нашли.

linked by marafon, October 3, 2022
➜ #11155589Положите книгу туда, где вы её нашли.

linked by marafon, October 3, 2022